Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

apprentice (verb)

  • 1 apprentice

    1. noun
    1) ученик, подмастерье; to bind smb. apprentice отдать кого-л. в учение (ремеслу)
    2) новичок; начинающий
    Syn:
    beginner
    2. verb
    отдавать в учение; to apprentice smb. (to a tailor, a shoemaker, etc.) отдать кого-л. в учение (к портному, сапожнику и т. п.)
    * * *
    (n) ученик
    * * *
    ученик, подмастерье
    * * *
    [ap·pren·tice || ə'prentɪs] n. ученик, подмастерье, начинающий, новичок v. отдавать в учение
    * * *
    подмастер
    учащийся
    ученик
    * * *
    1. сущ. 1) подмастерье 2) новичок 2. гл. отдавать в учение

    Новый англо-русский словарь > apprentice

  • 2 intern

    1. n амер. студент или молодой специалист, работающий в больнице или школе и живущий при ней, интерн
    2. n амер. интернированный
    3. v интернировать
    4. v задерживать, изолировать
    Синонимический ряд:
    1. aide (noun) aide; apprentice; novice; resident; trainee
    2. apprentice doctor (noun) apprentice doctor; assistant resident; candidate; doctor's apprentice; flunkey; medical graduate
    3. apprentice (verb) apprentice; practice; train
    4. imprison (verb) bastille; confine; constrain; detain; hold for questioning; immure; imprison; incarcerate; jail; jug; lock up
    Антонимический ряд:
    oversee; supervisor

    English-Russian base dictionary > intern

  • 3 bind

    verb
    (past and past participle bound)
    1) вязать; связывать
    2) обшивать, обвязывать (края)
    3) зажимать
    4) привязывать
    5) задерживать, ограничивать
    6) переплетать (книгу)
    7) обязывать; to bind oneself взять на себя обязательство, обязаться; to be bound to take an action быть вынужденным что-л. предпринять или выступить; to be bound to be defeated быть обреченным на поражение
    8) затвердевать (о снеге, грязи, глине и т. п.)
    9) скреплять; to bind the loose sand закреплять пески
    10) вызывать запор
    bind over
    bind up
    to be bound apprentice быть отданным в учение (ремеслу)
    Syn:
    tie
    * * *
    (v) завязать; завязывать; обязать; подтвердить сделку; подтверждать сделку; скрепить сделку; скреплять; скреплять сделку
    * * *
    завязывать, привязывать, переплетать
    * * *
    [ baɪnd] v. вязать, связывать, связать, привязывать, перевязывать, повязывать; переплетать; обшивать; затвердевать; обязывать, обязать; скреплять, прикручивать; оковывать, ограничивать, зажимать; задерживать; жаловаться
    * * *
    вязать
    завязывать
    задерживать
    зажимать
    затвердевать
    обвязывать
    обшивать
    обязать
    обязаться
    обязывать
    ограничивать
    опоясывать
    оправить
    оправлять
    переплести
    переплетать
    привязывать
    свяжитесь
    связать
    связывание
    связывать
    скреплять
    * * *
    прош. вр. и прич. прош. вр. - bound 1) вязать 2) привязывать (to - к чему-л.) 3) обшивать, обвязывать (края); вправлять более слабый материал в оправу из более прочного 4) зажимать; стягивать 5) перевязывать, делать перевязку; делать компресс 6) переплетать книгу; переплетать несколько разных книг (или рукописей) в один том 7) лишать свободы, заковывать в кандалы, сажать в тюрьму, брать в плен 8) задерживать, ограничивать; связывать (чем-л. нематериальным) 9) овладевать, подчинять (о болезни, страсти и т.п.); связывать (об обязательствах) 10) обязывать

    Новый англо-русский словарь > bind

  • 4 bind

    1. n связывание
    2. n связанность, связь
    3. n узы; путы
    4. n разг. безвыходное положение, тупик

    to be in a bind — попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол

    5. n муз. лигатура
    6. n захват оружия
    7. n угольный сланец
    8. n плеть, стебель ползучего растения
    9. v вязать, связывать
    10. v привязывать
    11. v повязывать, завязывать
    12. v затягивать поясом
    13. v опоясывать
    14. v переплетать
    15. v обшивать, обвязывать

    the edge of the carpet was worn out, so we had it bound — край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить

    16. v делать твёрдым, плотным
    17. v затвердевать
    18. v закреплять желудок, вызывать запор
    19. n сл. зануда
    20. v сл. нудить; надоедать
    Синонимический ряд:
    1. associate (verb) affiliate; ally; associate; combine; connect; join; link; relate
    2. bandage (verb) bandage; dress; treat
    3. charge (verb) charge; commit; pledge
    4. confine (verb) border; chain; confine; constrain; constrict; encircle; fetter; handcuff; shackle; yoke
    5. hamper (verb) hamper; restrict
    6. indenture (verb) apprentice; enslave; indenture
    7. obligate (verb) confirm; engage; force; involve; necessitate; obligate; oblige; sanction
    8. secure (verb) attach; fasten; gird; knot; make fast; secure; tape; tie; tie up; truss; wrap
    Антонимический ряд:
    free; release; unbind; unfasten; unloose; untie

    English-Russian base dictionary > bind

  • 5 recruit

    1. n новобранец; призывник

    the new recruit got the treatment from a brutal sergeant — новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцем

    2. n ист. рекрут
    3. n новый член или участник
    4. n новичок
    5. v вербовать, набирать
    6. v пополнять
    7. v воен. комплектовать личным составом
    8. v укрепить
    9. v поправиться, окрепнуть
    Синонимический ряд:
    1. novice (noun) apprentice; beginner; boot; colt; conscript; draftee; enlistee; fledgling; freshman; inductee; neophyte; newcomer; novice; novitiate; prentice; private; punk; rookie; tenderfoot; trainee; tyro
    2. enroll in the armed forces (verb) conscript; draft; enlist; enroll in the armed forces; induct; mobilise; mobilize; muster; register; sign up
    3. recover (verb) get back; recoup; recover; regain; repossess; retrieve
    4. replenish (verb) equip; furnish; provision; reinforce; replace; replenish; restore; stock; store up
    5. secure (verb) appoint; attract; engage; enroll; gather; hire; induce; obtain; procure; secure
    Антонимический ряд:
    distribute; expert; release; veteran

    English-Russian base dictionary > recruit

  • 6 enslave

    1. v порабощать
    2. v делать рабом
    Синонимический ряд:
    1. indenture (verb) apprentice; bind; indenture
    2. subject (verb) enthral; enthrall; subject; subjugate

    English-Russian base dictionary > enslave

  • 7 put

    I
    verb
    (past and past participle put)
    1) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea положи еще сахару в чай; to put a thing in its right place поставить вещь на место; to put smb. in charge of... поставить кого-л. во главе...; to put a child to bed уложить ребенка спать
    2) помещать; сажать; to put to prison сажать в тюрьму; it's time he was put to school пора определить его в школу; to put a boy as apprentice определить мальчика в ученье; put yourself in his place поставь себя на его место; to put on the market выпускать в продажу; he put his money into land он поместил свои деньги в земельную собственность; put it out of your mind выкинь это из головы
    3) пододвигать, прислонять; to put a glass to one's lips поднести стакан к губам
    4) выражать (словами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into с одного языка на другой); класть (слова на музыку); to put it in black and white написать черным по белому; I don't know how to put it не знаю, как это выразить; I put it to you that... я говорю вам, что...
    5) предлагать, ставить на обсуждение; to put a question задать вопрос; to put to vote поставить на голосование
    6) направлять; заставлять делать; to put a horse to (или at) a fence заставить лошадь взять барьер; to put one's mind on (или to) a problem думать над разрешением проблемы; to put smth. to use использовать что-л.
    7) sport бросать, метать; толкать
    8) всаживать; to put a knife into всадить нож в; to put a bullet through smb. застрелить кого-л.
    9) приделать, приладить; to put a new handle to a knife приделать новую рукоятку к ножу
    10) приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end to smth. прекратить что-л.; to put a stop to smth. остановить что-л.; to put to sleep усыпить; to put to the blush заставить покраснеть от стыда, пристыдить; to put to shame пристыдить; to put to death предавать смерти, убивать, казнить; to put to flight обратить в бегство; to put into a rage разгневать; to put a man wise (about, of, to) информировать кого-л. о (чем-л.), объяснить кому-л. (что-л.); to put smb. at his ease приободрить, успокоить кого-л.; to put the horse to the cart запрягать лошадь
    11) подвергать (to); to put to torture подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience причинить неудобство
    12) оценивать, исчислять, определять (at в); считать; I put his income at L 5000 a year я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов
    put about
    put across
    put aside
    put away
    put back
    put by
    put down
    put forth
    put forward
    put in
    put off
    put on
    put out
    put over
    put through
    put together
    put up
    put upon
    to put it across smb. collocation
    а) провести, обмануть кого-л.;
    б) наказывать кого-л.; сводить счеты с кем-л.
    to put two and two together сообразить, сделать вывод из фактов
    to put smb. up to smth.
    а) открывать кому-л. глаза на что-л.;
    б) побуждать, подстрекать кого-л. к чему-л.
    to put smb. up to the ways of the place знакомить кого-л. с местными обычаями
    to put smb. on his guard предостеречь кого-л.
    to put smb. off his guard усыпить чью-л. бдительность
    to put one's name to оказывать поддержку
    Syn:
    throw
    II
    noun
    метание (камня и т. п.)
    III
    = putt
    * * *
    1 (n) обратная премия; опцион пут; премия на опцион пут
    2 (v) закладывать; заложить; класть; назначать цену; накладывать; наложить; нанести; наносить; оценивать; положить; проставить; проставлять
    * * *
    (put) класть, ставить
    * * *
    [ pʊt] n. бросок камня, толкание [спорт.], метание, легкий удар, толчок v. класть, ставить, положить, поставить; подсовывать; помещать, определять; приделать, приладить; считать, излагать, выражать; переводить, предлагать на обсуждение, ставить на обсуждение; оценивать, исчислять; бросить, метать; гнать мяч в лунку; сажать
    * * *
    бодаться
    включать
    вменить
    вменять
    возлагать
    возложить
    всаживать
    выражать
    излагать
    исчислять
    казнить
    класть
    метать
    накладывать
    направлять
    определять
    оценивать
    переводить
    площадь
    повышать
    подвергать
    пододвигать
    показать
    положить
    помещать
    помещен
    помещенный
    поставить
    предлагать
    приводить
    приделать
    приладить
    прислонить
    прислонять
    пристыдить
    проставить
    пытать
    сажать
    сдать
    складывать
    слагать
    сложить
    составить
    составлять
    сочинить
    сочинять
    ставить
    считать
    толкать
    убивать
    установить
    * * *
    I гл. 1) а) класть б) помещать в) мор. направлять судно 2) а) приделывать б) перен. обращаться (к чему-л.), приниматься (за что-л.) 3) а) пододвигать б) спорт бросать 4) а) воен. наносить, нацеливать, совершать б) перен. направлять; заставлять делать 5) предлагать, ставить на обсуждение 6) приводить II сущ. 1) выпад 2) бросание, метание (камня и т. п.) 3) бирж. опцион на продажу, сделка с обратной премией III = putt

    Новый англо-русский словарь > put

  • 8 indenture

    1. n документ с отрывным дубликатом
    2. n двусторонний договор или контракт
    3. n часто договор между учеником и хозяином; договор ученичества
    4. n опись, перечень
    5. n полигр. абзац, отступ
    6. v связывать договором

    indenture of apprenticeship — договор об отдаче в обучение, договор ученичества

    7. v арх. делать углубления, вырезы
    8. v арх. оставлять след
    Синонимический ряд:
    1. notch (noun) indentation; nick; notch
    2. work agreement (noun) agreement; apprenticeship; cheap labor; compact; contract; domestic arrangement; slave holding; work agreement
    3. bind (verb) apprentice; bind; enslave

    English-Russian base dictionary > indenture

См. также в других словарях:

  • apprentice — ► NOUN ▪ a person learning a skilled practical trade from an employer. ► VERB ▪ employ as an apprentice. DERIVATIVES apprenticeship noun. ORIGIN Old French aprentis, from Latin apprehendere apprehend …   English terms dictionary

  • apprentice — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English aprentis, from Anglo French apprentiz, from aprendre to learn, from Latin apprendere, apprehendere Date: 14th century 1. a. one bound by indenture to serve another for a prescribed period …   New Collegiate Dictionary

  • apprentice — I UK [əˈprentɪs] / US noun [countable] Word forms apprentice : singular apprentice plural apprentices someone who works for a particular person or company, usually for low pay, in order to learn the type of work that they do He became an… …   English dictionary

  • apprentice — 1 noun (C) someone who agrees to work for an employer for a fixed period of time in order to learn a particular skill or job: She works in the hairdresser s as an apprentice. | an apprentice electrician 2 verb (transitive usually passive) to make …   Longman dictionary of contemporary English

  • apprentice — ap|pren|tice1 [ ə prentıs ] noun count someone who works for a particular person or company, usually for low pay, in order to learn the type of work they do: He became an engineering apprentice with a local firm. an apprentice carpenter… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • apprentice — [[t]əpre̱ntɪs[/t]] apprentices, apprenticing, apprenticed 1) N COUNT: oft N n An apprentice is a young person who works for someone in order to learn their skill. I started off as an apprentice and worked my way up... He left school at 15 and… …   English dictionary

  • apprentice — 1. noun /əˈpɹɛntɪs/ a) A trainee, especially in a skilled trade. b) One who is bound by indentures or by legal agreement to serve a tradesperson, or other person, for a certain time, with a view to learn the art, or …   Wiktionary

  • apprentice — noun a person learning a trade from a skilled employer. verb employ as an apprentice. Derivatives apprenticeship noun Origin ME: from OFr. aprentis, from apprendre learn , from L. apprehendere (see apprehend) …   English new terms dictionary

  • apprentice — /əˈprɛntəs / (say uh prentuhs) noun 1. someone who works for another with obligations to learn a trade. 2. a learner; a novice. 3. Horseracing a trainee jockey under 21 years of age. –verb (t) (apprenticed, apprenticing) 4. to bind to or put… …  

  • apprenticeship — apprentice ► NOUN ▪ a person learning a skilled practical trade from an employer. ► VERB ▪ employ as an apprentice. DERIVATIVES apprenticeship noun. ORIGIN Old French aprentis, from Latin apprehendere apprehend …   English terms dictionary

  • bind — verb (past and past participle bound) 1》 tie or fasten (something) tightly together.     ↘restrain (someone) by tying their hands and feet.     ↘wrap or encircle (something) tightly. 2》 hold in a united or cohesive group or mass.     ↘hold or… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»